Proof of a major update to the iPod touch has solidified with online stats now showing a mystery iPod 3,1 device using apps.

Third-gen iPod touch tracked in online logs