Apple has finally released the Mac OS X 10.4.9 updater to users through the Mac OS X Software Update tool:

Apple Releases Mac OS X 10.4.9 and iPhoto 6.0.6